Subtitles by DramaFever
I shouldn't have given her such a hard time like that.
Episode 10
I told you to listen to me carefully.
Instead of just brushing it off like you don't know what I'm saying.
Na Ae Ra.
Feelings of anger...
The tears of sadness...
And liking someone...
I want to do all of that with you.
That's what I want to do.
Let go of me.
I told you to listen to me carefully.
Instead of just brushing it off like you don't know what I'm saying.
Na Ae Ra.
Feelings of anger...
The tears of sadness...
And liking someone...
I want to do all of those things with you.
That's what I want to do.
CEO Cha!
By any chance, have you seen CEO Cha?
Isn't he in his room?
We've got a big problem.
The server is down.
What?
- CEO Cha! - CEO Cha, where are you?
What are we going to do?
The R&D Team are frantic because they don't know how to
bring the server back up without CEO Cha.
Is he not answering his phone?
No, he's not.
CEO Cha's car is gone.
What if he already left to go back to Seoul after receiving the report of the problem?
No, I don't think so.
I was told that I was the first person to receive the report on the issue.
CEO Cha!
CEO Cha.
Cha Jung Woo!
Cha Jung Woo... where did he go?
No way.
Can't be.
When did you do all this?
A little bit at a time.
After all, this has always been my dream.
What are you doing sitting here by yourself?
The office is in an uproar. Let's go.
I said, let's go.
Come on, let's go!
Ae Ra.
Who is it that you're worrying for right now?
For the CEO of your company?
Or for Cha Jung Woo?
Tell me who it is that you're worrying for.
For the CEO of my company.
Because that company is the most important thing to Cha Jung Woo right now.
And that company has a huge problem right now.
Why are you still sitting here like this?
- I told you that they're all waiting for you. - I know!
Just what in the world was I expecting?
Why are you acting like this?
Na Ae Ra.
You're still talented as ever when it comes to cutting someone's heart with your cruel words.
Then what sort of a response were you expecting to hear?
Nothing...
neither Cha Jung Woo, nor CEO of the company...
is ever a concern of yours.
Because you don't have a use for either one.
Cha Jung Woo.
There's such a thing as going too far even when it comes to harsh words.
I know.
But I don't care whether I cross the line or not right now.
Although I don't know what made you think to come here looking for me...
I don't ever want you to come back here again.
Oh my, Ae Ra! Let me do that for you.
Ugh, what is he doing?
- Why is he making things so obvious? - Junior.
How could you have disappeared like that when the company was in an uproar?
- All you did was send us a one line text. - Don't you think you're being too selfish?
We were just lucky that we were able to get the server back up so quickly.
But you have no idea the trouble we were in last night especially with CEO Cha missing.
I'm sorry.
But I had a really bad stomachache.
You must be tired. Here, eat this while you work.
Gook Seung Hyun.
We need to talk.
Look at the treat Gook Seung Hyun got for us. Thanks for the treat!
Thanks so much! You should take some pointers from him, Ae Ra.
Please don't mention it. I'm treating with my first paycheck. Enjoy!
Shall we go?
You want to be alone with me and enjoy our snacks?
That's being really forward.
Keep it down!
Okay.
To be honest, I can't say that I didn't see it coming.
I've always been pretty popular with guys ever since I was in elementary school.
I have also heard from many people...
that I was pretty enough to become Miss Korea if I was just a little bit taller.
'God is always fair, and that's why you were given the looks, but not the brains.'
I've also heard comments like that on more than one occasion.
But...
I'm feeling a bit flustered.
Being a woman of such high interest to a young man like yourself...
That's something that I never expected would happen.
But... I should probably still say the things that need to be said, right?
I...
unfortunately...
can't accept your feelings for me.
I'm sorry.
Okay.
So... I hope that you'll stop with the overtly nice and generous gestures like this.
- You weren't the only person I gave this to. - That's what I mean.
It's obvious that you got one for everyone else because you felt uncomfortable
getting one just for me.
- Is it obvious? - Of course it is.
It's because you're trying so hard like this that I'm feeling burdened by it.
There's no need for you to feel burdened.
Can't you just leave things be?
It's up to you whether you want to accept my feelings for you or not.
But who I like is my own prerogative.
Even though...
I may look like I'm perfectly fine on the outside...
I actually have a lot of pain that I'm keeping hidden on the inside.
I've been hurt a lot in the past.
To be honest...
I don't have the luxury to develop any feelings for anyone right now.
There's no need for you to say all that.
I fully get that you're turning me down.
I'm sorry.
- I hope I haven't hurt your feelings. - There's no need to be sorry.
I'll just accept that you're turning me down this time.
But I'll just do it again next time.
Next time I confess my feelings for you, I'll bet that you'll accept it then.
Here, eat.
What's wrong with you?
It's nothing.
What about you?
Me?
It's nothing.
What!
I...
got dumped.
What?
It's for the better.
Think of it as a good thing that you two broke up now.
Being with a worthless woman...
will only make you suffer.
Jung Woo.
Are you pouring salt on my wounded heart right now?
No, it's not like that.
I'm going to go off the deep end.
Don't look for me!
Hey, you scoundrel!
Don't go drinking too much!
That rascal.
Hey, dude. Just forget about her.
The world is full of women.
I tipped our waiter pretty heavily tonight
so this place is going to fill up with good looking girls pretty soon.
Yeah, we'll take good care of you tonight so that you can meet yourself a new girl.
Dude.
But I still don't think I'll be able to forget her.
How could our love change like this?
I was so good to her!
Hello, gentleman. Thanks for being so patient. Please meet my beautiful ladies.
Please have a seat over there.
Ladies, you have to realize what an honor it is to be sitting where you are tonight.
Do you see that gentleman over there?
He has an extremely impressive background.
- He's the CEO of that company, DonTalk. - Seriously?
I don't want to talk about work tonight.
I don't want to make these ladies feel uncomfortable.
I don't feel uncomfortable.
CEO Cha used to tutor my little brother.
So through my little brother, I learned that his business was struggling.
So that's the relationship he has with Gook Seung Hyun.
- Excuse me? - What?
No, it's nothing.
So you two have known each other for quite a long time now.
But after having worked together for so long as persons of the opposite sex
could it be possible that some other sort of relationship could've blossomed?
Is there a possibility that a more personal relationship can blossom between you two?
I'm not sure.
Nothing in this world is impossible.
What does she mean by that?
I knew this would happen.
I bet you that those two are already dating.
A man and a woman working only as co-workers without any personal feelings developing?
No, there's no way.
Director Gook is too strong of a competition.
They look very good together.
Excuse me?
CEO Cha?
Yes... I understand.
I need everyone's attention!
CEO Cha is on his way down to see us right now.
Everyone clean up your desks right now. Hurry!
Manager Kang!
I need you to get the report from our weekend workshop together right now.
Right now, okay?
Hurry up!
Please don't mind me, and go back to what you were doing.
Take a seat.
Thank you for all your hard work, Team Leader Wang.
You too, Manager Kang.
My name is Pi Song Hee.
- I see. - To what do we owe this pleasure?
Well...
I'm just making visitation rounds to different departments.
Thank you.
We're honored to have you come visit our department.
- Ms. Na Ae Ra? - Yes?
The different opportunities that you spoke of at our recent workshop?
Yes?
It doesn't seem to be a bad idea.
Okay.
Please put a proposal together for me by the end of the day.
Excuse me? By the end of the day?
Yes.
Market research hasn't even been done yet.
Then did you just throw the idea out there
during our workshop without even having done any preliminary research on it?
At a meeting in which your CEO was in attendance for?
I only offered up my idea since we were just brainstorming.
Ms. Ae Ra.
Yes, of course. We'll get it done, CEO Cha.
Then... I'll look forward to your proposal.
Yes?
No, not yet.
I'm not sure if I'll be able to get it done before the night is over.
Yes.
She's talking on the phone instead of doing the work I've asked her to do?
It's me.
- What? - Did you get it done?
You did that on purpose, didn't you?
- What? - How am I to finish this proposal in one day?
Do you know how much research this requires?
'Where there's a will, there's a way.'
When you're desperate enough
work is something you can get done within an hour, let alone a full day.
Do you even know what today is, you selfish boss of mine?
Today?
- It's Wednesday. - Ugh, forget it.
Anyways, you can't go anywhere until you finish up that proposal.
I can't even go home yet because of you, so you should feel bad about that.
Be quiet! I'm hanging up.
Seriously.
Even if we are divorced, how can he still not know what today is?
Where do you think you're going!
Where do you think you're going? Where?
Na Ae Ra! You can't go anywhere!
Did you seriously just chase me down the hall for that proposal?
That's right.
Didn't you see the text that I sent you?
I told you that I'll have it submitted before the meeting tomorrow morning.
You should've called me instead with such an important message like that.
It's already midnight.
Okay, fine.
If the proposal is that important to you, I'll go home and work all night to finish it.
No!
- You have to do it here. - What?
Don't you have any sense of responsibility?
You have to finish the job you've been assigned before going home.
- Look here, CEO Cha. - It was the same at the hospital.
You never even showed up at the hospital.
I saved your life.
If you couldn't stay to make sure I was okay, the least you could've done was call.
I did everything I could've done.
- I'm not even going to say anything else. - What do you mean, you did what you could?
The injury I received from that incident...
My right shoulder still aches all the time.
So what? What is it that you want me to do about it?
Work overnight.
Come on!
[I'm sorry, but I don't think I'll be able to make it tonight.]
[I'll just see you tomorrow. Tomorrow's dinner will be my treat.]
Work diligently.
You just worry about yourself.
Does everyone think that an intern is something that they can just kick around?
Everyone thinks that they can just kick me around.
Isn't working overtime at an IT company or any other place pretty much a given?
Why?
- Did you have plans or something? - Yeah.
This late?
- With whom? - What's it to you?
- A man? - He's definitely not a girl.
It was only yesterday that you were talking about how hard you were going to work here.
But you only care about meeting some man instead of focusing on your work.
This is why a CEO's job is so unrewarding.
I had no idea that your employee's dating life
had any impact on how rewarding a CEO's job could be.
Then I guess I'll have to pour all of my energy into my dating life from now on.
I feel bad for that man.
- Does he know about your temper? - He knows. He knows everything.
He told me he finds that attractive, and is very attentive to every one of my needs.
And I feel like I've died and gone to heaven. Satisfied?
- Do you work! - I am doing it!
I have to go to the bathroom real quick, so just concentrate on your task at hand.
Right from where you're sitting!
What a lousy way to spend my birthday.
This is an abuse of his workforce.
What a jerk of a boss.
When you're at the office, you should just concentrate on work.
There's no room for dating.
Eat it if you want.
How extremely generous of you.
You're inconveniencing me right now.
The CEO of the company isn't even able to go home because of one little intern!
I don't know what the Grim Reaper is doing.
Instead of taking a CEO like you down to where you belong.
It's because the Grim Reaper has an eye for good people.
The leader of Korea's new innovative IT age.
Cha.
Jung.
Woo!
You.
[Seaweed soup] (Traditional birthday soup.)
Did he know about it being my birthday when he bought all this?
[Seung Hyun- Happy Birthday, Ae Ra.]
How did he know?
I told you not to think about anything else, and just focus on work, didn't I?
What the heck? You scared me!
Seung Hyun.
I'm sorry about last night.
- Did you wait around for a long time? - No.
I went home as soon as I got your message.
That's such a relief to hear. I had to work until early this morning.
Are you free tonight by any chance?
I'd like to treat you to dinner.
Deal!
Oh my goodness! Director Gook!
You're here! You could've just summoned me instead.
No, it's okay. I was just passing through.
I see.
I emailed you a list of giveaway prizes for the launching of our designer deal.
- Have you looked it over yet? - You did?
I'll check my email once I get back to my office.
Sure.
The gift that you helped me pick out...
- Yes? - The person I got it for really liked it.
Thanks.
- Sure. - A gift?
What gift? For whom?
When we were out to that meeting together, I asked her to help me pick out a gift.
I asked her for some professional help since I wasn't sure about what to get for a man.
I see.
A gift for a man?
Oh my goodness.
Could it be...
Then are those rumors true?
What rumors?
Well... that's...
Big news! Big news!
CEO Cha and Director Gook are...
What about CEO Cha and I?
It's just something that I heard from someone else.
Are there rumors of us dating or something?
How did you know?
Seriously?
I'm not quite sure what to do about this.
Then are you two really...
Oh my goodness!
Congratulations!
I wonder if Director Gook knows about us?
Why am I even texting him? Like someone who still has residual feelings.
Here.
- What's this? - What is it?
Nothing.
You're probably the only person in this world who's on a diet just so that he could
work through his lunch hour.
Didn't you tell me that you worked all night last night too?
What are you doing?
I told you that it's nothing.
Just what was she trying to send? She has me all curious now.
What is it?
What was it that you were trying to tell me?
Don't worry about it.
I meant to send it to someone else, but sent it to you by mistake.
Someone else?
- Who? - Just someone.
How is that any of your business?
- Who did you mean to send it to? - Just someone.
- Who? - Just someone!
Why are you so curious about what goes on in my life?
There's no need for you to be concerned.
I'm not in a very good mood right now, so let's just give it a rest.
I'm going to head back down.
Tell me again what you just said.
- Who did you send it to? - Forget it. I already said it once.
It's your fault that you didn't get to hear, not mine.
Hurry up and tell me!
Three, two, one.
Your mother was supposed to come today?
No, she wasn't.
What do we do?
What do we mean, what do we do? Go hide in my room for now.
- Stay right here, and don't move. - What if she comes in here?
Huh?
Why haven't you been answering your phone?
What are you doing here without even calling first?
Why would I need to call first to visit my son?
But what are you doing at home in the middle of the day?
I came by to get something.
We couldn't get a hold of you, so we got the key from Secretary Gil.
- That's okay, isn't it? - Yeah, that's fine.
Come on in.
Come sit down.
I let it go the other day because I didn't have the wherewithal to say anything then.
But I came because I felt like something needs to be done.
What needs to be done?
What do you think? It's about Ae Ra working here at the company.
I already told you that her working here has nothing to do with me.
You are such a fool.
Who in this world would believe that?
Only fools would believe that.
She's going to quit as soon as her three month internship is over.
If she was just going to leave after her internship was over
she never would've even came here in the first place.
Stop arguing with me, and make her quit right now.
What's all that noise?
She's not answering her phone.
Where did she go instead of working during office hours?
If you think about it, Na Ae Ra disappears on us all the time.
Hey, did you hear that noise coming from his room?
I think so.
Is there someone in your room?
There's no one in my room.
I'll go and check.
What's this?
Son-in-law Jung Woo, I hear that you enjoyed the bone soup that I sent the other day?
Let me know whenever you want some more.
Why are you looking through my phone?
'Son-in-law Jung Woo'?
- Are her family members still contacting you? - What is that all about?
It's not like that.
Her mom just sent some side dishes over a while ago.
Why would her family send you things like that?
I see.
I've always known that her dad and her brother are always up to some ridiculous idea
and I guess they're hoping to get something out of you?
Mom.
I think they're trying to get them back together
so that they could get something out of it, and live a rich and cushy life.
So maybe they're trying to butter up to Jung Woo?
There's no need to say anything else.
What rotten luck to have those blood sucking leeches come back into our lives.
I don't want to hear any more arguments. Make Ae Ra quit the company immediately.
That's enough!
What? Jung Woo!
Please just go back home for now.
Take mother back home, Jung Sook.
- You... - I'm begging you.
What's wrong with him? It's not like we said anything wrong.
- You know where their restaurant is, right? - The In-laws' place?
They're not our In-laws.
Lead the way.
Did you by any chance hear what my mother was saying?
I heard her talking about something. What did she say?
I couldn't really hear what she was saying.
It wasn't anything important.
Okay.
Then I'm going to get back to work.
Stop arguing with me, and tell Ae Ra to quit immediately.
What rotten luck to have those blood sucking leeches come back into our lives.
Security deposit of ten million won, and 450 thousand won a month.
But what did you get this place for?
Well... to use it as my studio, and as my mom's studio too.
What about that other place?
Well... that's another story.
I think this place will end up pretty nice once you get some fresh paint on the walls.
Why don't you do something artistic on the walls being the artist that you are?
Only if you'll help me.
Why would I?
If your heart is hurting, then keep yourself busy.
- And I even treated you to jjajangmyun. - When did you do that?
Jjajangmyun is here!
Right now.
It's really good.
You made the right choice.
No matter how nice the house is
if the Chinese restaurant by your house is a dud
then you've made the wrong move.
I agree.
I would've been in trouble if this ended up being bad.
You're the youngest of your family, aren't you?
Yes. Why do you ask?
Because no matter what you decide to do, you believe that people will still love you.
You're the youngest of your family too, aren't you?
Do you have a younger sibling too other than your older brother?
No.
But my situation is different from yours, being able to afford a studio like this.
Nice life you've got there.
If you're envious of my studio, then you can use it too.
If you'll help me with the painting, then I'll give you a key to this place.
What?
Yeah, what is it?
I think you need to come home right now.
I have to get back to the office.
It's a total warzone over here.
Do you even know who's here right now?
Who?
What do you mean, my Ae Ra doesn't know her place, In-law Jung?
Before we go any further, I prefer you don't refer to me as your In-law.
Our kids have been divorced for quite a while now.
Whatever the case.
What wrong are you saying that my Ae Ra has done?
If we can be honest here
don't you think that it's absurd for a divorced woman to be working for
her ex-husband's company?
In-law Jung.
I mean... ex-in-law Jung.
There's the age old saying, 'The husband and wife are as one.'
An ex-wife helping her ex-husband's company prosper...
how can you think of that as being such a bad thing?
Even though they may be strangers now on paper
I'm sure it's because there still are some residual feelings from when they were married.
I'm sure it's more greed rather than any residual feelings.
What do you take our Ae Ra for? What greed?
Let's be honest here. What if Jung Woo's business wasn't successful?
Then Ae Ra...
I mean, your daughter, probably wouldn't even have spared him another glance.
Forget it.
I'm here to ask you all a favor.
Please don't confuse my son anymore.
Even though his company is a success, and he's starting to do well for himself now
he's suffered through a lot to get to where he is.
Don't you know how much he's had to suffer from having married the wrong woman?
So you're telling me right now...
that it's my Ae Ra's fault that Jung Woo never succeeded while they were married?
You're telling me that it's not?
How can you still deny it when his business started prospering the moment they divorced?
He was only able to do what he did because
my Ae Ra worked hard to support him while they were still married.
You think that it's possible for Jung Woo to be where he is without her having done that?
Look here, my Jung Woo has always been known for being a genius ever since he was little.
He would've succeeded with whatever he set his mind to.
Oh my goodness. What about my Ae Ra?
The whole neighborhood always talked about how pretty she was since she was born
and I spent countless number of nights wondering whether or not
I should raise her to become Miss Korea, or an actress!
I thought that she would at the very least grow up to marry a Judge or a Prosecutor
and live a comfortable and privileged life.
But had I known that she would end up getting divorced after suffering as much as she did
I never would've given my precious Ae Ra to Jung Woo in the first place!
Come on, Sook Ja. Calm down.
Maybe you should've had her become Miss Korea instead.
Because if she had the skills to become one
then I doubt she'd be living her life trying to leech off of some man right now.
- What did you say? - I've said all I needed to say.
So we'll take our leave now.
Let's go.
Ugh, my head.
Ugh, my head is pounding!
- I can't believe that woman! - Calm down, Sook Ja.
Ugh, Ae Ra.
Don't even think about getting back together with Jung Woo again.
I can't say that the thought didn't cross my mind when I saw Jung Woo again
but this isn't right.
Wow... the nerve of that woman!
You'd die of cancer or something similar if you had a mother-in-law like that.
She'd drive you to your early grave!
Ugh, my head.
Ugh, I feel sick!
- Ugh, my head. - Go get her some water.
Get your head on straight, you fool!
I'm not working at this company so that I could live a dating life.
I never disputed that.
Okay, fine. When I first started working here...
I admit that it wasn't all for the right intentions.
But...
that's not the case anymore.
I enjoy my job, and I want to do good at it.
So what I'm trying to say is...
I'm not working at this company just so that I could get back together with you.
I don't have the least bit of desire to do that.
Hey... what's wrong with you?
Is something wrong?
Did you... hear what my mother was saying earlier?
Whatever your mother has to say... it doesn't matter to me.
Yeah...
I'm sure that she must hate me.
I can understand how she must hate me.
But...
her going to see my family, and talking to them the way she did...
I won't allow it.
Make sure that you talk to her so that something like this doesn't ever happen again.
What are you doing here?
Have you been waiting out here for me all this time?
To help celebrate my birthday?
I didn't get this for you.
Then who did you get it for?
I got this for you.
Oh my goodness! You didn't have to.
You really need to be commended for your impeccable manners.
Hey.
The last time you came home all drunk
I gave him an open invitation to come over at any time for a cup of tea.
What?
But I feel so bad for having to tell you this.
But I'm a little busy right now.
Is something wrong?
The thing is...
I operate a very small business...
but as the CEO of the company
I still care about the quality of my products even in this downward economy.
And I don't know if it's because of that, but I'm still getting a ton of orders.
Every small order counts if I want my business to do well.
In that case, I'll help too since I'm already here.
No, I can't do that! I can't put my guest to work!
No, you can't!
Min Young, is there anything else that I can do?
No, there isn't.
Hey, Gook.
- Do you need help with anything? - No.
A woman would be better at doing something like that.
Here, let me take that.
You're really good at this especially with this being your first time.
- How about this one? - Yes, that one too.
I think we need to make a little bit more.
Maybe I should add in more wax.
Let me give it a try.
You just have to pour in the wax, right?
Ouch, that's hot!
- Ouch, that's hot! - Did you burn yourself?
- Ouch, that's hot. That's so hot. - Oh no! Did you burn yourself?
- I'm so sorry! What do we do? - Wow, that's really hot.
What do we do?
You're such a baby. This just looks like a pimple.
I think you'll be all set once we get this on.
We'll finish up the rest, so why don't you take a break?
Seung Hyun, can you get me some more wax?
Sure.
Yeo Jin.
This place is nice.
Isn't it awesome?
But what is this?
It's your first time visiting here, and you didn't even bring me anything?
- Seung Hyun. - Yeah?
Can I... ask you for a favor?
You rascal. You were brutal out on the mat today.
What is it that you want? After all, a bet is a bet.
Do you remember... the first time we went out drinking together?
Do you remember what you said to me when I was troubled with worries about my friends?
'Be cautious when it comes to choosing your friends.'
'Be even more cautious when you decide to end your friendship with anyone.'
Did I?
But what makes you bring that up?
You're past the age of being worried about your friends.
Is it about that woman you mentioned to me the other day?
I'm going to take my time and think about what I want from the bet I just won today.
Very carefully.
You rascal. It better not be for anything too big!
Father!
What is all that?
What do you think it is?
They're little bits of sunshine to chase away the dark clouds on your mother's face.
Madame Jang.
What's all this for?
What do you mean? I bought them for you!
With what money?
How is that any important between us?
Your money is mine, and my money is yours.
You didn't touch my savings account again, did you?
You are such a pain in the butt! How many times does this make now?
- Stop it! - What are you doing?
- Calm down. Please calm down! - Why must you keep doing this!
To be perfectly honest... all your success makes me feel angry.
Here you are living all high and mighty by yourself
after putting my daughter through all that suffering.
I'd be crazy to sit here to applaud you and your nice life.
Did you find that things started going well for you in your life
after you and my Ae Ra went your separate ways?
Look here.
After you and my Ae Ra divorced
she worked herself to death day and night trying to pay back all the debts!
Debts?
I paid back all the debts that I accrued from when I was starting out on my business.
She supported the both of you since you weren't working
for four whole years right after getting married without even any proper education.
So of course, there would be debts!
I had to watch her suffer to pay back those debts while freeloading off of her friend.
Do you know how heartbreaking that was for me to see?
Sook Ja, honey. You need to calm down.
Jung Woo's here to apologize.
Yeah, Mom.
You're making him feel bad when he's only here to apologize.
You keep your mouth shut! You're just as bad as he is!
How could you have taken your sister's alimony from him without even her knowing
and waste it all away like that? Don't you even have a conscience?
That's the kind of girl my Ae Ra is.
It may seem like she always blurts out whatever's on her mind in a burst of anger
but she never says anything about her own pain and suffers in silence on her own.
- I'm sorry. - I don't need your apology.
I don't want to see you anymore either, so let's just end everything right here.
Mother.
Who are you calling your mother? I'm not your mother!
Mom.
What are you doing here, Jung Woo?
Quit working for that company immediately!
Once it's over, it's over for good.
Mom.
Are you really upset?
She has every right to act like that.
I'm sure she must hate me.
I can understand.
Those lines are sounding quite familiar.
I guess you're right.
- Listen, Ae Ra. - I'm looking into some other companies.
As soon as my current project is complete, I'm going to turn in my resignation.
- That's... - Ugh, me and my temper.
I should never have gone to see you in the first place.
I'm going to go back inside. I need to go calm my mom down.
Ae Ra.
I found a cellphone charm on the floor at my house.
It's yours, right?
You're right. I didn't even notice that it was gone.
Yeah.
It's back in my office. I'll get it back to you next time.
Okay.
Aren't you going home?
I came to spend the night with my mom because I haven't done that in a while.
Bye.
What are you doing here?
- Seung Hyun. - Jung Woo.
I'm done thinking about my earlier issue that I told you about.
Jung Woo.
- I... - No.
Don't do it.
Subtitles by DramaFever